Lifestyle
( ライフスタイル事業 )
地域で育まれた価値を
必要とする場所へ。
北欧の安全用品やアウトドア用品を日本へ。
モビリティ製品・日本各地の工芸品や地域産品を世界へ。
ライフスタイル事業では、国内外の地域に根ざした商品を発掘し、それぞれの価値が生きる新たな市場へ届けています。
私たちが扱うのは、単にデザインが優れている商品や、珍しい商品だけではありません。
交通安全、地域産業の継承、つくり手の販路不足、暮らしの質の向上など、商品を通じて社会や地域の課題に向き合えるものです。
現地へ足を運び、つくり手の想いや商品が生まれた背景を理解し、その価値が正しく伝わる方法を考える。
輸入と輸出の双方向から、地域と地域の間に新しい商いを生み出します。
こんな領域で活動しています
探しもののご相談を、数多く受けてきました。
「こんなもの探せる?」から声をかけてください。
- 北欧の生活雑貨・安全用品
- アウトドア用品
- モビリティ用品
- 地域の工芸品
- 日本の伝統工芸
- デザインプロダクト
- 暮らしの課題に応える商品
- 国内外のオリジナル商品
「こんなもの、探せる?」の一言から始まります。
現地に足を運ぶ
カタログではなく、現地へ。
作り手と直接顔を合わせ、背景や使われ方まで理解したうえで紹介します。海外から日本へも、日本から海外へも、同じ姿勢で向き合います。
自分たちが納得したものだけを届けます。
見て、触れて、納得したものをお届け。

現地法人という強み
ストックホルムの Hokusei Europe AB、ポートランドの Hokusei North America。欧州・北米に根ざした現地法人が、日本と海外の作り手をつなぐ懸け橋になります。反射材MIRAFEX、スノーシューズICEBUG、クラフトビール向けフルーツピューレなど、現地でしか出会えないものを発掘します。

世界と日本の「よいもの」を、双方向で。
北欧・北米に構えた現地法人を拠点に、デザイン性・機能性の高いプロダクトを発掘して輸入しています。
素材を活かした北欧デザインから、オレゴンの豊かなカルチャーまで。
双方向の懸け橋
輸入だけではありません。
国内外7拠点のネットワークを活かし、日本のクラフトや地域産品を海外へつなぐ「輸出の窓口」としても活動。これまで約100社の製品を米国へ輸出してきました。高岡銅器・漆器をはじめ、日本全国の伝統工芸・地域産品の海外バイヤーへの橋渡しを行います。

北欧・北米に構えた現地法人を拠点に、デザイン性・機能性の高いプロダクトを発掘して輸入しています。
あわせて、日本のクラフトや地域産品を海外へ届ける輸出も手がけています。
エリアごとの代表的な取り組みをご紹介します。
-

北欧デザイン
反射材MIRAFEX、スノーシューズICEBUG、オリジネッラの雑貨など。 2010年設立の現地法人 Hokusei Europe AB を通じて 日本のものづくりを北欧・欧州へつなぐ役割も担います。
-

北米カルチャー
飲料・醸造メーカー向けのフルーツピューレ、カナディアンカヌー、アパレルなど。オレゴンの豊かなカルチャーを、Hokusei North America から日本へ。同社は日本の伝統工芸を米国へ届ける窓口にもなっています。
-

日本のクラフト
高岡銅器・漆器をはじめ、日本全国の伝統工芸・地域産品の輸出窓口として、海外バイヤーへの橋渡しを行います。
北欧 Hokusei Europe AB/ストックホルム
MIRAFEX高視認性の反射材。「暗い夜道は光る服で歩く」北欧の安全文化を日本へ。
ICEBUG氷雪でも滑りにくい、グリップ性に優れたスノーシューズ。
オリジネッラ素材を活かした北欧デザインの生活雑貨。
北米 Hokusei North America/ポートランド
フルーツピューレオレゴン産・添加物不使用。飲料・醸造メーカー向けの風味素材。
カナディアンカヌーたった一人のお客様のご相談から始まった輸入品。
アパレルオレゴンのカルチャーを映すウェア・プロダクト。
日本 輸出の窓口
高岡銅器・漆器地元・高岡の伝統工芸をはじめ、日本のクラフトを海外へ。
全国の伝統工芸・地域産品これまで約100社の製品を米国へ輸出してきました。
文化交流イベントポートランドフェア等、背景の物語ごと届ける場づくり。
輸入だけではありません。
国内外7拠点のネットワークを活かし、日本のクラフトや地域産品を海外へつなぐ「輸出の窓口」としても活動しています。
購買代行・輸出
日本全国のつくり手に代わって、製品を海外へ。これまで約100社の製品を米国へ輸出してきました。
通訳・商談サポート
言語や商習慣の壁を越えて、現地バイヤーとの商談を通訳・仲介。海外進出の入口をお手伝いします。
市場調査・展示会同行
海外市場の調査から、展示会・フェアへの同行まで。現地の目線で販路開拓を支援します。
文化交流イベント
ポートランドフェアやクラフトビールセミナーなど、モノだけでなく背景の物語や文化まで届ける場をつくります。
「欲しいものがある」から、始まります。
これまでのお仕事も、たった一つの相談から始まりました。
まだ形になっていない「こんなこと、できる?」を私たちにご相談ください。
Next Contents
Contact お問い合わせ
アルミも、包装材も、食も、海外のプロダクトも。「こんなことできる?」の一言から始まります。まずはお気軽にお問い合わせください。